Traditional Services

Tung Wah Group of Hospitals organises Autumn Sacrificial Rites at Man Mo Temple Pray for the prosperity of Hong Kong

Details of this press release is only available in Chinese.

東華三院秉承中國傳統
於法定古蹟文武廟舉行秋祭典禮 祈求香港安定繁榮

東華三院於10月30日正午12時於香港上環荷李活道文武廟舉行每年一度的秋祭典禮,邀得東華三院己酉年主席黎時煖SBS太平紳士主祭,應屆東華三院主席王賢誌先生暨全體董事局成員陪祭,並由東華三院辛巳年主席周振基教授GBS太平紳士擔任頌祝者,而東華三院顧問暨戊辰年主席余嘯天BBS太平紳士則出任贊禮者。該祭典秉承中國文化傳統,悠來已久,並具深遠意義,不少官紳名人及市民慕名前來觀禮。

東華三院主席王賢誌先生表示,中國以農立國,自古以來,每逢秋季百穀豐收之際,都會舉行祭祀活動,以慶祝收成及酬謝神恩。東華三院一向尊重中國固有禮教及傳統文化,因此秉承傳統習俗,每年都會舉行奉祀文武二帝秋祭典禮,為本港市民祈福消災。為表示對祭典的尊重,主禮嘉賓及東華董事局成員均依照傳統穿上長袍玄褂行禮,儀式莊嚴隆重,進行的祭禮包括降神禮、初獻禮、恭讀祝禮、亞獻禮、三獻禮、望燎禮及辭神禮。

典禮當日參與陪祭的東華三院董事局成員包括主席王賢誌、副主席文頴怡、馬清揚、韋浩文、總理馮敬安、晏紫、毛宇峯、吳國榮、秦覺忠、范曾晞雯、鄧明慧、李澤浩、曾慶輝、鄔翁嘉穗。

位於上環荷李活道的文武廟為港九諸廟之冠,約建於1847年。文武廟因恭奉文武二帝而得名,「文」代表文事,以文昌帝君為模範;「武」代表武功,以關聖帝君為典型。文武廟具有重要的歷史和文化價值,古物事務監督根據《古物及古蹟條例》於2010年11月將文武廟列為法定古蹟。香港特區政府更於2014年6月亦正式將由東華三院董事局舉辦的秋祭大典,列為「香港首份非物質文化遺產清單」的項目之一,相信秋祭大典在東華三院的堅持下,將繼續傳承永續。

東華三院自1870年成立以來,一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾,時至今日,已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。在過去百多年,東華三院的醫療、教育及社會服務均有長足發展,迎合社會需求,為市民提供收費低廉或免費的優質服務。現時東華三院共有321個服務單位,包括5間醫院、30個中西醫療衞生服務單位、55個教育服務單位、229個安老、兒童及青少年、復康及公共服務的社會服務單位,以及2個肩負守護和保育本地歷史文化重任的服務單位,分別為東華三院文物館和東華三院何超蕸檔案及文物中心,負責宣揚東華三院歷史、修復和保存機構檔案等工作,藉此推動保護文化遺產。

* 完 *

傳媒查詢:歡迎致電2859 7485 東華三院企業傳訊處聯絡

應屆東華三院主席王賢誌先生(左一)暨董事局成員於秋祭典禮前合照留念。

董事局成員及嘉賓於文武廟前合照